Affichage des articles dont le libellé est littérature russe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature russe. Afficher tous les articles

mercredi 1 janvier 2020

On fera mieux l'année prochaine




Livres lus en 2019

(qui n'a pas été une année des plus prolifique en terme de lecture...)



- Une folie meurtrière, P. D. James
- La mystérieuse affaire de Styles, Agatha Christie
- La plume empoisonnée, Agatha Christie
- Dust, Sonia Delzongle
- Chasseurs de têtes, Jo Nesbo
- Songe d'une nuit d'été, William Shakespeare
- Rue sans-souci, Jo Nesbo
- Bandini, John Fante
- Le Je-ne-sais-quoi et le Presque-rien, tome 1, Vladimir Jankélévitch
- Poésies, Alexander Pouchkine
- Le cinéma expressionniste allemand, CNC
- Anthologie de la poésie russe, collectif
- (re.) Phédon, Platon
- (re.) Théétète, Platon
- Le grand roman de la physique quantique, Manjit Kumar
- Anthologie de la poésie de la forêt, collectif
- Vengeance sur la plaine du temple Goji-in, Mori Ogai
- (re.) Le visible et l'invisible, Maurice Merleau-Ponty
- La littérature et le mal, Georges Bataille
- Je suis un chat, Natsume Soseki
- Le chat, son maître et ses deux maîtresses, Jun'ichiro Tanizaki
- L'oeuvre d'art à l'époque de sa reproduction technique, Walter Benjamin
- Écrits sur l'art, Charls Baudelaire
- Les bibliothèques, collectif
- Histoire du livre, collectif
- Le nu perdu, René Char
- La femme en vert, Arnaldur Indridasson
- Sanctuaire, William Faylkner
- Les nuits de Reykjavik, Arnaldur Indridasson
- Fata Morgana, William Kotwinkle
- Demande à la poussière, John Fante
- La fortune des Rougon (les Rougon-Maquart, tome 1), Emile Zola
- La curée (les R.-M., tome 2), Emile Zola
- Pottsville, 1280 habitants, Jim Thompson
- Les revenants, Laura Kasischke
- Le ventre de Paris (les R.-M., tome 3), Emile Zola
- La conquête de Plassans (les R.-M., tome 4), Emile Zola
- La dame au petit chien, Anton Tchekhov
- (re.) Éloge de l'ombre, Jun'ichiro Tanizaki
- La vérité sur l'affaire Harry Quebert, Joël Dicker
- Quo Vadis ?, Henryk Sienkiewicz
- Moby dick, Herman Melville
- La confession impudique, Jun'ichiro Tanizaki
- Des fleurs pour Algernon, Daniel Keyes
- Le voyage de Marcus, Christian Goudineau
- Tango de Santan, Laszlo Krasznahorkai
- La faute de l'abbé Mouret (les R.-M., tome 5), Emile Zola

mardi 27 août 2019

Rimes russes.


A. Pouchkine et C. Batiouchkov



J'ai survécu à mes désirs
Et quitté mes rêves, lucide,
Il ne me reste qu'à souffrir
Devant les fruits de mon cœur vide.

Couronne effeuillée au matin
Sous l'orage d'un sort contraire...
Déjà je vis en solitaire,
Et tristement j'attend ma fin.

L'orage siffle sur la terre
Frappée par la rigueur du sort,
Tremble sous l'arbre, seule encor,
Une feuille retardataire.

A. Pouchkine, (1821)

ÉLÉGIE

Il est des voluptés dans les forêts sauvages,
Et des plaisirs naissants sur de vides rivages,
Il est une harmonie en ce langage fier
Des vagues se brisant sur la grève des mers.
Oui, j'aime mon prochain, mais toi, Mère Nature,
Je te préfère à tout, souveraine, oubliant
Près de toi ce que fut naguère mon printemps,
Et ce que fit de moi la froide flétrissure
Des ans. Ainsi mon cœur se ranimant encor,
Plein de sentiments neufs et d'ardeur salutaire,
Cherche à les exprimer en des paroles d'or,
Mais ne les trouvant pas, pourtant, ne peut se taire.

C. Batiouchkov